1 00:00:13,080 --> 00:00:15,008 LANȚURI CLANK 2 00:00:19,016 --> 00:00:20,044 UȘA SCORȚIE 3 00:00:42,012 --> 00:00:44,068 Dă jos quad-ul meu! 4 00:00:44,068 --> 00:00:47,004 Pune mâinile unde le pot vedea! 5 00:00:49,036 --> 00:00:50,064 împuşcătură 6 00:00:53,052 --> 00:00:55,012 Ce naiba faci, eh? 7 00:00:57,052 --> 00:01:00,028 Oh, nu, ce ai făcut?! 8 00:01:01,064 --> 00:01:02,072 Să plecăm de aici. 9 00:01:04,052 --> 00:01:06,052 CLICATE DE STICLA 10 00:01:06,052 --> 00:01:07,084 Să plecăm de aici! 11 00:01:07,084 --> 00:01:09,040 MOTORUL PORNEAZĂ 12 00:01:34,016 --> 00:01:35,052 EL geme 13 00:02:01,024 --> 00:02:04,044 Apăr un client acuzat efractie si ranire cu intentie. 14 00:02:04,044 --> 00:02:07,020 Ant Donahue.Băiatul care a agresat Eddie Dogberry? 15 00:02:07,020 --> 00:02:09,024 Da, asta era pe toată ziarul, nu a fost? 16 00:02:09,024 --> 00:02:11,020 Trebuie să fi fost, ce, acum șase luni? 17 00:02:11,020 --> 00:02:13,000 Curtea Coroanei. Proces de profil înalt. 18 00:02:13,000 --> 00:02:15,040 Și tu ești avocatul acuzat cu să-l dai jos? 19 00:02:15,040 --> 00:02:16,072 Portia Montgomery. 20 00:02:18,044 --> 00:02:20,004 avocat avocat. 21 00:02:20,004 --> 00:02:23,036 Adevărul să fie spus, perspectiva este puțin tulburătoare. 22 00:02:24,048 --> 00:02:28,080 E un dosar... undeva. 23 00:02:30,076 --> 00:02:32,096 Ar putea fi acolo? „R versus Donahue”? 24 00:02:34,048 --> 00:02:36,044 Oh, bine reperat! 25 00:02:36,044 --> 00:02:38,072 L-am sfătuit să pledeze vinovat. 26 00:02:38,072 --> 00:02:40,092 Am putea avea împins pentru o încărcare redusă. 27 00:02:40,092 --> 00:02:43,060 Vei avea noroc. Judecătorul va dori să-i fac un exemplu. 28 00:02:43,060 --> 00:02:45,028 Ei bine, acesta este motivul pentru care sunt aici. 29 00:02:45,028 --> 00:02:46,080 Pretinde că este nevinovat. 30 00:02:46,080 --> 00:02:50,000 Nu ei întotdeauna? Dovezile este cu siguranță stivuit împotriva lui. 31 00:02:55,092 --> 00:02:59,004 El este, ăă, pe o acoperire munca de supraveghere. 32 00:03:06,076 --> 00:03:10,044 Aceasta este o transcriere a interviu oferit de Ant poliției. 33 00:03:10,044 --> 00:03:12,092 El a susținut că există un martor la fermă în noaptea aceea. 34 00:03:12,092 --> 00:03:14,044 Trebuie să fi văzut ce sa întâmplat. 35 00:03:14,044 --> 00:03:16,000 Și vrei să te ajutăm o gasesti? 36 00:03:16,000 --> 00:03:17,084 El refuză să-mi dea orice informație. 37 00:03:17,084 --> 00:03:19,040 Poate că el inventează? 38 00:03:19,040 --> 00:03:21,068 Cred că cineva în închisoare ar putea l-au amenințat. 39 00:03:21,068 --> 00:03:23,056 Cand se duce in instanta? 40 00:03:23,056 --> 00:03:24,084 Luni. 41 00:03:24,084 --> 00:03:27,040 Luni? Asta ne da trei zile! 42 00:03:27,040 --> 00:03:30,096 Prelucrările s-ar putea să ne cumpere ceva timp, dar fără acel martor 43 00:03:30,096 --> 00:03:33,056 să garantez pentru el, Ant Donahue nu are rugăciune. 44 00:03:41,020 --> 00:03:44,020 Am recunoscut deja că am fost acolo la ferma. 45 00:03:44,020 --> 00:03:46,048 Îți jur că nu l-am bătut niciodată. 46 00:03:46,048 --> 00:03:48,040 De ce nu-mi spui cine a făcut-o atunci? 47 00:03:48,040 --> 00:03:49,092 Nu sunt o iarbă. 48 00:03:51,036 --> 00:03:53,032 Te uiți la zece ani. 49 00:03:54,028 --> 00:03:55,076 Zece ani? 50 00:03:55,076 --> 00:03:57,080 Pentru o crimă pe care nu ai comis-o. 51 00:04:02,044 --> 00:04:04,028 Am auzit că ai o fiică. 52 00:04:04,028 --> 00:04:05,080 Care e numele ei? 53 00:04:05,080 --> 00:04:07,012 Molly. 54 00:04:07,012 --> 00:04:11,040 Ea locuiește cu mama ei, prietena mea, Stacey. 55 00:04:11,040 --> 00:04:13,052 Chiar vrei i-a fost dor să crească? 56 00:04:15,056 --> 00:04:17,056 Am nevoie să-i dai un mesaj. 57 00:04:17,056 --> 00:04:20,064 Nu vreau să o văd la tribunal saptamana viitoare. Doar ar supăra-o. 58 00:04:20,064 --> 00:04:23,016 Chiar acum, tu ești Sunt îngrijorat de. 59 00:04:23,016 --> 00:04:24,088 Dați un nume poliției. 60 00:04:24,088 --> 00:04:27,000 Oferă-ți o șansă de luptă! Nu pot! 61 00:04:29,072 --> 00:04:31,000 M-ar ucide. 62 00:04:38,060 --> 00:04:42,028 Dacă pot găsi martorul, nu ar trebui să depui mărturie. 63 00:04:42,028 --> 00:04:44,012 Nu ar fi cu atât mai înțelepți. 64 00:04:44,012 --> 00:04:45,088 L-ai ține între noi? 65 00:04:45,088 --> 00:04:47,076 Dă-mi ceva cu care să lucrez. 66 00:04:52,092 --> 00:04:54,036 Era sus în grătarul de fân. 67 00:04:55,056 --> 00:04:57,084 Trebuie să fi dormit acolo sus. 68 00:04:57,084 --> 00:05:00,060 Arăta ca o doamnă de geantă. palton mare... 69 00:05:00,060 --> 00:05:03,016 Nu era o haină veche de blană, nu-i așa? 70 00:05:03,016 --> 00:05:04,064 SUNĂ DE CLOPOTE 71 00:05:06,032 --> 00:05:09,048 Era un iubit și fata lui 72 00:05:09,048 --> 00:05:12,060 Cu un hei și un ho, și un hei nonino 73 00:05:12,060 --> 00:05:16,000 Asta peste verde lanul de porumb a trecut 74 00:05:16,000 --> 00:05:18,060 Între hectarele de secară 75 00:05:18,060 --> 00:05:22,008 Cu un hei, și un ho, și un hei nonino 76 00:05:22,008 --> 00:05:25,096 Oamenii ăia drăguți de la țară ar minți 77 00:05:25,096 --> 00:05:30,032 Primavara, singurul timp de apel frumos... 78 00:05:30,032 --> 00:05:32,096 Wow, trebuie să glumești. asta e... 79 00:05:32,096 --> 00:05:34,080 Când păsările cântă, hei ding a ding, ding 80 00:05:34,080 --> 00:05:38,004 Iubitorii dulci iubesc primăvara. 81 00:05:39,040 --> 00:05:41,024 Aplauze 82 00:05:44,020 --> 00:05:46,060 Orice mică considerație. 83 00:05:47,068 --> 00:05:49,024 Mereu apreciat. 84 00:05:51,004 --> 00:05:52,080 Cynthia. 85 00:05:52,080 --> 00:05:54,036 Bugger. 86 00:05:54,036 --> 00:05:56,044 Vreau doar să vorbesc. Cynthia! 87 00:05:56,044 --> 00:06:00,020 Ei bine, nu sta doar acolo. Ce? Continuă. Oh. Haide! 88 00:06:08,068 --> 00:06:10,008 Așteaptă. 89 00:06:11,016 --> 00:06:12,092 Sincer, nu merită să alergi. 90 00:06:19,052 --> 00:06:21,024 Vai. 91 00:06:21,024 --> 00:06:22,072 EI Gâfâie 92 00:06:22,072 --> 00:06:24,096 Avem nevoie doar de... 93 00:06:24,096 --> 00:06:28,004 ..o mică discuție prietenoasă, este tot. 94 00:06:28,004 --> 00:06:30,000 Dacă am putea avea o mică vorbă. 95 00:06:30,000 --> 00:06:31,056 Serios? 96 00:06:38,040 --> 00:06:41,000 AMANDOI TIPA 97 00:06:50,052 --> 00:06:53,052 A fost o represiune despre busking ilegal. 98 00:06:53,052 --> 00:06:55,096 Știam că ești în haine simple. 99 00:06:57,012 --> 00:06:59,064 Nu am fost un aramă de ani de zile, de fapt. 100 00:06:59,064 --> 00:07:01,084 Sunt detectiv privat. 101 00:07:01,084 --> 00:07:04,052 Nu am fost prea mult în ultima vreme. 102 00:07:08,096 --> 00:07:10,032 ȘOPTĂ: Pute. 103 00:07:10,032 --> 00:07:13,016 Am auzit că te-au aranjat o cameră într-un hostel. 104 00:07:13,016 --> 00:07:14,076 Pe Swindon? 105 00:07:14,076 --> 00:07:16,032 Locul nu ne convine. 106 00:07:16,032 --> 00:07:17,056 Prea multe reguli. 107 00:07:19,060 --> 00:07:22,016 Prostii ca să dai jos grog? 108 00:07:22,016 --> 00:07:24,064 Văd lucruri atât de înfricoșătoare. 109 00:07:24,064 --> 00:07:26,072 Creaturi fanteziste care mă bântuie. 110 00:07:29,048 --> 00:07:33,024 Bine, deci, am dori să vă întrebăm câteva întrebări despre un caz 111 00:07:33,024 --> 00:07:34,096 la care lucrăm în acest moment. 112 00:07:34,096 --> 00:07:38,012 Ai fost la Touchstone Fermă noaptea Eddie Dogberry 113 00:07:38,012 --> 00:07:39,040 a fost agresat? 114 00:07:39,040 --> 00:07:41,032 Te-au trimis să ne găsești, nu-i așa? 115 00:07:43,068 --> 00:07:49,020 Cine? Teroriile nocturne! Mâinile și fețe toate marcate cu sânge. 116 00:07:52,012 --> 00:07:55,004 Băiatul care a fost arestat, Anthony Donahue... 117 00:07:57,000 --> 00:07:58,088 ..e la tribunal luni. 118 00:07:58,088 --> 00:08:00,036 Nu l-am mai văzut niciodată. 119 00:08:01,092 --> 00:08:03,032 Pretinde că este nevinovat. 120 00:08:03,032 --> 00:08:07,000 Nevinovat! Nelegiuiți răufăcători, mulți dintre ei. 121 00:08:08,092 --> 00:08:10,076 Inspiră puternic 122 00:08:10,076 --> 00:08:12,080 Apelul naturii. 123 00:08:16,068 --> 00:08:18,076 E nebună ca o cutie de broaște. 124 00:08:18,076 --> 00:08:20,096 Știe mai multe decât ea lăsând, totuși. 125 00:08:20,096 --> 00:08:23,068 Da, și e foarte mirositoare. 126 00:08:24,092 --> 00:08:26,056 Am o gură... Îmi pare rău. 127 00:08:29,004 --> 00:08:30,008 EA OFTA 128 00:08:31,096 --> 00:08:34,040 Nu crezi că a terminat un alt alergător, tu? 129 00:08:34,040 --> 00:08:36,060 Nu, nu înainte să termine ea vinul ei... 130 00:08:50,036 --> 00:08:53,040 Am lucruri mai bune de făcut astăzi decât să o adună pe Cynthia Sly. 131 00:08:53,040 --> 00:08:55,084 Anthony Donahue merge în judecată luni. Dacă ea poate garanta 132 00:08:55,084 --> 00:08:58,048 pentru inocența lui? A avut toate ocazia de a-și șterge numele. 133 00:08:58,048 --> 00:09:00,024 Poate cineva s-a sprijinit de el. 134 00:09:00,024 --> 00:09:02,008 Amprentele lui erau peste tot ranga. 135 00:09:02,008 --> 00:09:04,032 Uite, știu că ai nevoie de cineva să cobor pentru asta. 136 00:09:04,032 --> 00:09:06,096 Este ușor de făcut Donahue un țap ispășitor. 137 00:09:06,096 --> 00:09:08,088 Mă cunoști mai bine decât atât, Frank. 138 00:09:08,088 --> 00:09:10,072 Ești un băiat bun. 139 00:09:10,072 --> 00:09:12,016 Ce caută aici? 140 00:09:12,016 --> 00:09:14,004 Rupert Shylock? Mm. 141 00:09:14,004 --> 00:09:17,016 Probabil că face un briefing unul dintre clienții săi. 142 00:09:17,016 --> 00:09:19,036 Știi că el conduce cazul pentru acuzare? 143 00:09:19,036 --> 00:09:22,064 Oh. Mulțumesc pentru atenție. 144 00:09:22,064 --> 00:09:24,036 Mă voi pune pe uniformă 145 00:09:24,036 --> 00:09:26,032 și, dacă apare Cynthia, te sun eu. 146 00:09:30,028 --> 00:09:34,012 Ah! Frank Hathaway. Nu pot sta departe de loc. 147 00:09:34,012 --> 00:09:37,008 Tocmai făceam actualizare DI Marlowe despre cazul Donahue. 148 00:09:37,008 --> 00:09:39,048 Am auzit că ai plătit o vizită la Avonside nick? 149 00:09:39,048 --> 00:09:41,032 Echipa de apărare trebuie să fie disperată. 150 00:09:41,032 --> 00:09:43,084 Dacă ți-aș spune Am găsit un martor? 151 00:09:43,084 --> 00:09:46,032 Aș spune că ai blufat. 152 00:09:46,032 --> 00:09:47,064 Încearcă-mă. 153 00:09:47,064 --> 00:09:50,008 Mă voi asigura că reprobatul este închis în siguranță. 154 00:09:51,064 --> 00:09:53,024 Ne vedem la tribunal. Pa. 155 00:09:56,068 --> 00:09:59,032 Oh, uite, ai o cauciuc crezut acolo... 156 00:09:59,032 --> 00:10:01,012 Anvelopă deflată. BINE. 157 00:10:08,048 --> 00:10:10,012 FRANK râde 158 00:10:16,000 --> 00:10:18,044 Va trebui să scuzați mizeria. 159 00:10:18,044 --> 00:10:21,088 Nu primim mulți vizitatori. scuze... 160 00:10:21,088 --> 00:10:25,064 De când Ant a fost arestată, oamenii traversează strada ca să ne evite. 161 00:10:25,064 --> 00:10:27,004 Ehm, vrei să...? 162 00:10:32,012 --> 00:10:34,076 Trebuie să fi vorbit despre ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 163 00:10:34,076 --> 00:10:36,076 Furnica nu ar face rău nimănui. 164 00:10:36,076 --> 00:10:38,016 Nu o are în el. 165 00:10:38,016 --> 00:10:41,008 Nu am avut nicio reținere să întreb tu să minți pentru el. 166 00:10:41,008 --> 00:10:43,060 Alibiul pe care i l-ai dat despre spargere... 167 00:10:43,060 --> 00:10:47,008 Am încercat doar să-l protejez, asta-i tot. 168 00:10:47,008 --> 00:10:48,084 A fost întotdeauna condus cu ușurință. 169 00:10:48,084 --> 00:10:51,068 Dar tovarășii lui? Cei care furau 170 00:10:51,068 --> 00:10:53,000 quad-ul? 171 00:10:53,000 --> 00:10:54,072 Nu știu cine au fost. 172 00:10:56,012 --> 00:10:58,068 Furnica nu prea are multi prieteni. 173 00:10:58,068 --> 00:11:02,048 Mereu au fost doar cei doi dintre noi și apoi a venit și acesta. 174 00:11:03,064 --> 00:11:06,060 Ne-a rugat să vă transmitem un mesaj. 175 00:11:06,060 --> 00:11:10,016 A spus că nu vrea ca tu du-te în sala de judecată. 176 00:11:10,016 --> 00:11:12,020 Nu aș putea merge chiar dacă aș vrea. 177 00:11:12,020 --> 00:11:14,088 Am fost citat ca martor pentru acuzare. 178 00:11:18,028 --> 00:11:22,068 Trebuie să fi fost foarte greu pentru tine, în ultimele luni. 179 00:11:22,068 --> 00:11:25,012 Ant și-a pierdut slujba când s-au întors jos cauțiunea lui. 180 00:11:25,012 --> 00:11:26,028 Ce meserie e asta? 181 00:11:28,044 --> 00:11:31,028 Era șofer la Regan's Poultry. 182 00:11:31,028 --> 00:11:32,060 Acolo ne-am întâlnit. 183 00:11:35,044 --> 00:11:36,080 Dennis Regan nu plătește mult, 184 00:11:36,080 --> 00:11:39,044 dar cel puțin a existat vine ceva. 185 00:11:39,044 --> 00:11:43,036 Ei bine, ascultă, poate am fi găsit un martor care poate șterge numele Furnicii. 186 00:11:43,036 --> 00:11:46,032 Ea a fost acolo în noaptea aceea la fermă, dormind greu. 187 00:11:46,032 --> 00:11:49,072 Da, dacă o putem face să depună mărturie, atunci s-ar putea dovedi că este nevinovat. 188 00:11:51,088 --> 00:11:53,040 Auzi asta, Molly? 189 00:11:53,040 --> 00:11:55,016 Tati poate veni acasă! 190 00:11:55,016 --> 00:11:56,028 Da. 191 00:11:56,028 --> 00:11:57,072 Ea chicotește 192 00:11:59,008 --> 00:12:02,028 Am căutat în fiecare bucătărie de ciorbă, bancă de parc 193 00:12:02,028 --> 00:12:03,084 și ușa magazinului din Stratford. 194 00:12:03,084 --> 00:12:06,052 În timp ce ai stat acolo cu picioarele sus. 195 00:12:06,052 --> 00:12:08,024 Un alt quad a fost furat. 196 00:12:08,024 --> 00:12:09,096 Fermă lângă Blaydon. 197 00:12:09,096 --> 00:12:13,012 Asta înseamnă nouă spargeri în ultimele șase luni. 198 00:12:13,012 --> 00:12:15,056 Remorci, tractoare, 4x4... 199 00:12:15,056 --> 00:12:17,056 OK, deci, în caz că ai uitat, 200 00:12:17,056 --> 00:12:19,076 am fost angajați să găsim un martor dispărut. 201 00:12:19,076 --> 00:12:22,012 Nimeni nu ne-a spus nimic despre rezolvarea spargerii. 202 00:12:22,012 --> 00:12:25,000 Și ținând cont este o taxă fără vedere. 203 00:12:25,000 --> 00:12:27,040 Ce au toate în comun? 204 00:12:27,040 --> 00:12:30,060 Toate sunt locuri care nu as vrea sa traiesc? 205 00:12:30,060 --> 00:12:32,048 Toate sunt ferme de păsări. 206 00:12:48,072 --> 00:12:51,028 Corect, deci, cum o să facem juca asta, atunci? 207 00:12:51,028 --> 00:12:53,080 Direct sus. Înfășurați câteva pene. Oh. 208 00:12:55,036 --> 00:12:58,004 Cu ce ​​te pot ajuta? Da, am vrut doar o conversație rapidă 209 00:12:58,004 --> 00:13:00,084 despre Ant Donahue. Știm că el a lucrat aici. 210 00:13:00,084 --> 00:13:02,072 Da, obișnuia să facă ridicări si livrarile. 211 00:13:02,072 --> 00:13:04,052 Ce, tu din ziare, ești? Nu. 212 00:13:04,052 --> 00:13:07,008 Suntem detectivi privați care lucrăm pentru echipa de apărare a lui Ant. 213 00:13:07,008 --> 00:13:09,076 Bine, ei bine, nu ar trebui să fiu vorbesc cu tine, atunci. 214 00:13:09,076 --> 00:13:13,004 Ați fost prieteni, nu-i așa? Nu, n-aș spune că suntem prieteni. 215 00:13:13,004 --> 00:13:15,004 Luam o halbă ciudată după muncă cu băieții, 216 00:13:15,004 --> 00:13:16,020 dar cam asta era. 217 00:13:17,024 --> 00:13:18,072 Ce sunt toate astea, atunci? 218 00:13:18,072 --> 00:13:21,096 anchetatori privați. Sunt aici despre Ant. 219 00:13:21,096 --> 00:13:25,064 Și tu trebuie să fii Dennis Regan. pot vezi-o acolo pe duba cu... 220 00:13:25,064 --> 00:13:27,028 ..gropița mică. 221 00:13:27,028 --> 00:13:29,088 EI RÂND 222 00:13:29,088 --> 00:13:31,056 Mă voi ocupa de asta, Nate. 223 00:13:31,056 --> 00:13:33,032 Te întorci la muncă. 224 00:13:33,032 --> 00:13:36,004 Am dat poliției o declarație ziua în care flăcăul a fost arestat. 225 00:13:38,012 --> 00:13:41,036 Afacere urâtă. Cât timp a trecut lucrezi aici? Furnică? 226 00:13:41,036 --> 00:13:43,092 Vino direct de la școală. Trebuie să fi fost vreo patru ani. 227 00:13:43,092 --> 00:13:47,024 Ridicări și livrări, nu? Ce zici de asta? 228 00:13:47,024 --> 00:13:50,028 Ei bine, este doar orice fermă s-a dus să fie spart. 229 00:13:50,028 --> 00:13:51,096 Ei râd 230 00:13:53,020 --> 00:13:55,088 Ce insinuezi mai exact? 231 00:13:55,088 --> 00:13:58,020 Ei bine, nimic. Doar un pic de o coincidenta, asta-i tot. 232 00:13:58,020 --> 00:14:00,064 Aceasta este o afacere legitimă, amice. 233 00:14:00,064 --> 00:14:03,076 Da, deci, sunt sigur că nu te vei deranja având o vorbă mică 234 00:14:03,076 --> 00:14:06,052 cu unii dintre angajații tăi, atunci. 235 00:14:06,052 --> 00:14:09,064 Îți pierzi timpul aici. Ca să nu mai vorbim de a mea. 236 00:14:09,064 --> 00:14:12,060 Îți dau trei minute ies de pe proprietatea mea. 237 00:14:12,060 --> 00:14:15,096 Corect, ei bine, asta sună ca un bărbat care are ceva de ascuns. 238 00:14:15,096 --> 00:14:19,004 Ca poate unele furate utilaje agricole. 239 00:14:19,004 --> 00:14:22,028 Ei bine, să nu facem numără-ne încă puii.Ooh! 240 00:14:22,028 --> 00:14:23,032 He-he-he! 241 00:14:24,060 --> 00:14:26,020 CLOPOTE 242 00:14:37,028 --> 00:14:39,072 Ce faci? 243 00:14:39,072 --> 00:14:41,000 Sh. 244 00:14:43,052 --> 00:14:44,080 EL râde 245 00:14:52,056 --> 00:14:54,052 EA SE SĂCĂCĂ 246 00:15:00,000 --> 00:15:04,040 Oh, bună. Deci, Dennis Regan a primit făcut pentru viteză în urmă cu doi ani. 247 00:15:04,040 --> 00:15:07,032 Bine, dar asta cu greu îl face un creier criminal. 248 00:15:07,032 --> 00:15:10,044 Ghici care avocat l-a scos? Mă îndoiesc că a fost Portia Montgomery. 249 00:15:10,044 --> 00:15:14,064 Rupert Shylock! Îngâmfatul îngâmfat ea se confruntă în instanță. 250 00:15:14,064 --> 00:15:16,016 Ce? Deci, crezi că e implicat? 251 00:15:16,016 --> 00:15:18,084 Știa că am fost la închisoare să văd furnică. Cineva trebuie să aibă 252 00:15:18,084 --> 00:15:21,012 l-a bătut iar banii mei sunt pe Dennis Regan. 253 00:15:22,048 --> 00:15:25,040 Dar nu înțeleg. De ce ar vrea să-l pună pe Ant? 254 00:15:25,040 --> 00:15:27,036 El face tot ce este mai bun de o situație proastă. 255 00:15:27,036 --> 00:15:29,036 Știe că băiatul nu va vorbi. 256 00:15:29,036 --> 00:15:31,076 Cu atât mai mult motiv pentru a găsi martorul nostru dispărut. 257 00:15:31,076 --> 00:15:33,016 Oh, nu avem nicio șansă. 258 00:15:33,016 --> 00:15:35,096 Ar putea fi oriunde până acum. 259 00:15:35,096 --> 00:15:37,020 Sforăie 260 00:15:39,000 --> 00:15:40,004 Oh! 261 00:15:42,036 --> 00:15:43,044 Iată-ne. 262 00:15:45,052 --> 00:15:48,084 Știam că se vor întoarce după mine, terorile nocturne. 263 00:15:51,012 --> 00:15:54,088 Și aceste terori nocturne au dat foc la căruciorul tău de cumpărături? 264 00:15:54,088 --> 00:15:57,032 Tot ce a mai rămas din bunurile mele lumești. 265 00:15:59,048 --> 00:16:01,080 Noroc că haina de blană a supraviețuit. 266 00:16:01,080 --> 00:16:03,024 Nip restaurator. 267 00:16:03,024 --> 00:16:05,020 Doar pentru a stabiliza nava. 268 00:16:06,076 --> 00:16:07,088 Da. 269 00:16:07,088 --> 00:16:10,072 Deci, crezi că ai putea descrie oamenii care au făcut-o 270 00:16:10,072 --> 00:16:12,072 asta pentru tine la politie? 271 00:16:12,072 --> 00:16:15,020 O pereche de proști pestriști. 272 00:16:15,020 --> 00:16:18,088 Proști pestriți cu zâmbete pictate! 273 00:16:20,044 --> 00:16:22,000 Clovnii. 274 00:16:22,000 --> 00:16:24,060 Băieții care au spart Eddie Dogberry purta măști de clovn. 275 00:16:24,060 --> 00:16:26,032 El a spus în declarația sa. 276 00:16:27,036 --> 00:16:28,092 Știi ce înseamnă asta, nu-i așa? 277 00:16:28,092 --> 00:16:31,044 Cine a amenințat-o pe Cynthia trebuie să știe că suntem pe ei. 278 00:16:33,024 --> 00:16:37,020 Această imagine în creștere de chipul tău ca de diavol! 279 00:16:49,028 --> 00:16:52,028 Vedeți, v-am spus este până la ochi în asta. 280 00:16:52,028 --> 00:16:54,072 Trebuie să-i găsim o casă sigură. 281 00:16:54,072 --> 00:16:56,080 Undeva poate sta până depune mărturie. 282 00:16:56,080 --> 00:16:59,004 Da, nu o putem lăsa înapoi afară pe stradă. 283 00:17:00,016 --> 00:17:03,088 Poate un modest cabana satului? 284 00:17:03,088 --> 00:17:05,084 Undeva departe de pericol. 285 00:17:11,000 --> 00:17:12,092 Nu, asta nu se va întâmpla. 286 00:17:15,028 --> 00:17:16,068 Nu! 287 00:17:16,068 --> 00:17:17,080 Ea este mirositoare. 288 00:17:22,048 --> 00:17:24,060 Ești bine acolo, Cynthia? 289 00:17:24,060 --> 00:17:26,076 Nu poate o doamnă să aibă puțină intimitate? 290 00:17:34,048 --> 00:17:35,072 SPĂRI DE WC 291 00:17:45,016 --> 00:17:47,024 Pătrunde obscenă! 292 00:17:47,024 --> 00:17:50,060 Asta e halatul meu... Cum îndrăznești să treci prin lucrurile mele! 293 00:17:50,060 --> 00:17:52,048 Aveam de gând să le spăl pentru tine. Nu este nevoie. 294 00:17:52,048 --> 00:17:53,096 Nu ne vom opri. 295 00:17:53,096 --> 00:17:57,036 Camerele de aici sunt departe prea arriviste pe placul nostru. 296 00:17:57,036 --> 00:18:00,024 Habar n-am ce înseamnă asta, dar știu că este o insultă. 297 00:18:00,024 --> 00:18:02,032 BATĂ LA UȘĂ Alo? Alo. 298 00:18:02,032 --> 00:18:04,040 Ar trebui să repet. 299 00:18:04,040 --> 00:18:06,024 Acesta este băiatul ciudat? 300 00:18:07,056 --> 00:18:09,064 Trebuie să o facem să semene un martor credibil 301 00:18:09,064 --> 00:18:12,040 și cred că dacă cineva poate face asta, esti tu. 302 00:18:12,040 --> 00:18:14,040 EL OFTĂ 303 00:18:14,040 --> 00:18:18,036 Presupun că aș putea folosi antrenamentul meu RADA. Mare. 304 00:18:18,036 --> 00:18:20,084 Doar ține-o departe de coniac. 305 00:18:30,024 --> 00:18:33,076 Trebuie să fi păstrat fotografia aceea în siguranță în toți acești ani. 306 00:18:33,076 --> 00:18:36,028 Gândește-te, există o familie pe undeva. 307 00:18:36,028 --> 00:18:39,020 Acesta este un mister nu trebuie sa rezolvam. 308 00:18:39,020 --> 00:18:40,092 Sunteți toată inima. 309 00:18:40,092 --> 00:18:43,064 Unele lucruri e mai bine lăsate în pace. Asta e tot ce spun. 310 00:18:43,064 --> 00:18:45,016 Lu! 311 00:18:52,004 --> 00:18:53,008 Multumesc. 312 00:18:55,000 --> 00:18:57,004 Nu mă așteptam să te văd aici. 313 00:18:58,032 --> 00:19:01,020 Eddie este unul dintre furnizorii noștri importanți. 314 00:19:01,020 --> 00:19:03,004 Cu toții vrem să vedem dreptate făcută. 315 00:19:03,004 --> 00:19:05,092 Ai luat cuvintele chiar din gura mea. 316 00:19:05,092 --> 00:19:09,004 Am auzit că ai întrebat câteva întrebări impertinente. 317 00:19:09,004 --> 00:19:12,028 eu? Nu, doar întrebări de rutină. 318 00:19:12,028 --> 00:19:14,036 Te-aș sfătui să dai înapoi. 319 00:19:14,036 --> 00:19:17,000 Oh, sună ca o amenințare pentru mine. 320 00:19:17,000 --> 00:19:20,012 Un cuvânt cu unul a prietenilor mei de la consiliu 321 00:19:20,012 --> 00:19:22,092 și voi avea afacerea ta închis într-o bătaie de inimă. 322 00:19:25,088 --> 00:19:28,000 Vezi ce vreau să spun? Lucrare. 323 00:19:33,064 --> 00:19:36,008 Ne-am gândit că v-ar plăcea o actualizare pe martorul tău dispărut. 324 00:19:36,008 --> 00:19:39,004 Am reușit să o găsim. Este dispusă să depună mărturie? 325 00:19:39,004 --> 00:19:41,072 Lucrăm la asta. Da. De ce nu vii la al meu 326 00:19:41,072 --> 00:19:44,084 în această seară și vom discuta despre asta? Îmi voi da adresa 327 00:19:44,084 --> 00:19:48,060 către grefier.OK.Toate părţile în cazul lui Donohue la Tribunalul Unu. 328 00:19:48,060 --> 00:19:50,016 Cine prezida? 329 00:19:50,016 --> 00:19:52,072 Judecătorul Marmaduke Brimble. Valorile victoriene. 330 00:19:52,072 --> 00:19:54,028 De obicei, mai bine înainte de prânz. 331 00:19:54,028 --> 00:19:56,024 Ah, doamnă Montgomery. 332 00:19:56,024 --> 00:19:59,048 Totul gata de luptă? Abia aștept să intru acolo. 333 00:20:01,024 --> 00:20:03,096 Nu sunt sigur că ne-am întâlnit.Nu. 334 00:20:04,024 --> 00:20:05,052 Eu sunt Luella Shakespeare. 335 00:20:05,052 --> 00:20:07,036 Sunt doar partenerul lui Frank. 336 00:20:07,036 --> 00:20:09,024 Partener de afaceri. 337 00:20:09,024 --> 00:20:12,012 Ei bine, Frank are nevoie de tot ajutorul el poate obține. 338 00:20:13,088 --> 00:20:16,008 Știi că ai o scară în colanții tăi? 339 00:20:18,044 --> 00:20:20,080 Nu-l lăsa să ajungă la tine. E ușor să spui asta. 340 00:20:20,080 --> 00:20:23,020 Îl sună pe Eddie Dogberry în această după-amiază. 341 00:20:23,020 --> 00:20:25,012 Ne-am pus treaba. 342 00:20:25,012 --> 00:20:28,056 Și și-a ales atacatorul într-o linie video, așa că... 343 00:20:41,084 --> 00:20:45,048 Tot adevărul și nimic dar adevarul. 344 00:20:48,016 --> 00:20:53,052 Domnule Dogberry, aș vrea să spuneți tribunalul cu propriile tale cuvinte 345 00:20:53,052 --> 00:20:56,024 exact ce s-a întâmplat în noaptea spargerii. 346 00:20:56,024 --> 00:20:58,048 Își dresează glasul 347 00:20:58,048 --> 00:21:01,044 M-am trezit imediat după miezul nopții... 348 00:21:02,060 --> 00:21:05,032 ..din cauza unor activitati în mine câmpul de jos. 349 00:21:06,076 --> 00:21:08,060 M-am îndreptat spre hambar 350 00:21:08,060 --> 00:21:12,056 unde am contemplat unele 351 00:21:12,056 --> 00:21:14,044 intruși de bun augur. 352 00:21:16,088 --> 00:21:18,096 Mi-au conectat un quad. 353 00:21:18,096 --> 00:21:21,048 Și te-ai confruntat cu acești intruși? 354 00:21:21,048 --> 00:21:23,080 Unul dintre ei a fost prins în strălucirea farurilor mele. 355 00:21:25,004 --> 00:21:26,084 Am strigat un avertisment, 356 00:21:26,084 --> 00:21:28,064 l-am avut în vizor, 357 00:21:28,064 --> 00:21:30,020 apoi m-a aprins. 358 00:21:30,020 --> 00:21:32,072 Și este omul care te-a agresat în această sală azi? 359 00:21:34,084 --> 00:21:36,080 Nu-i voi uita niciodată fața. 360 00:21:39,072 --> 00:21:41,092 Gata cu întrebări, domnule onorar. 361 00:21:46,072 --> 00:21:48,096 Îmi pare rău, trebuie să citească asta. 362 00:21:54,036 --> 00:21:56,000 doamna Montgomery. 363 00:21:58,048 --> 00:22:02,032 Domnule Dogberry, ați spus în afirmaţia dumneavoastră că intruşii 364 00:22:02,032 --> 00:22:04,012 purtau măști de clovn. 365 00:22:05,052 --> 00:22:06,088 Asta e corect. 366 00:22:06,088 --> 00:22:09,000 Atunci nu puteai avea am văzut chipul atacatorului tău. 367 00:22:10,068 --> 00:22:13,032 Trebuie să se fi desprins în luptă. 368 00:22:15,032 --> 00:22:18,092 Vrei să vezi pe cineva pedepsit pentru aceasta. Perfect de înțeles, 369 00:22:18,092 --> 00:22:22,008 după tot ce ai fost prin.nu am fost la fel 370 00:22:22,008 --> 00:22:23,068 de când, vă spun! 371 00:22:23,068 --> 00:22:25,056 Sora ta s-a mutat la fermă. 372 00:22:25,056 --> 00:22:27,064 Ea ajută acolo unde poate. 373 00:22:27,064 --> 00:22:30,024 E azi la tribunal? Ea a insistat. 374 00:22:30,024 --> 00:22:32,032 Ea nu iese prea mult. 375 00:22:32,032 --> 00:22:35,088 Mă întreb, poate, dacă ați putea să o indicați pentru noi. 376 00:22:37,032 --> 00:22:39,032 Ea este... 377 00:22:43,040 --> 00:22:46,060 Știu că e aici. 378 00:22:46,060 --> 00:22:48,072 Iată ea! Iată ea! Acolo! 379 00:22:48,072 --> 00:22:50,056 Acolo! Al treilea rând înapoi! 380 00:22:50,056 --> 00:22:52,068 A treia pe dreapta. 381 00:22:54,088 --> 00:22:57,024 Dacă sora domnului Dogberry te rog sa te ridici in picioare? 382 00:22:59,068 --> 00:23:01,028 Grefierul: Tăcere, vă rog. 383 00:23:02,080 --> 00:23:05,028 Era întuneric în hambar, nu-i așa, domnule Dogberry? 384 00:23:05,028 --> 00:23:08,056 Tocmai ne-ați arătat că dvs vederea este nesigură, în cel mai bun caz. 385 00:23:08,056 --> 00:23:11,044 Și ai fost lovit capul din spate. 386 00:23:11,044 --> 00:23:14,084 Îți spun eu - a fost acolo! 387 00:23:15,096 --> 00:23:17,088 Ei bine, asta nu a fost niciodată pus la îndoială. 388 00:23:17,088 --> 00:23:20,056 De fapt, Anthony Donahue a fost un vizitator frecvent la ferma dumneavoastră. 389 00:23:20,056 --> 00:23:23,024 A luat ouă și găini în mod regulat. 390 00:23:23,024 --> 00:23:26,000 Nu de asta ai recunoscut fața lui într-un rând? 391 00:23:29,052 --> 00:23:31,036 Fără alte întrebări, domnule onorar. 392 00:23:33,044 --> 00:23:36,052 Pe pieptul unei servitoare de la Sale 393 00:23:36,052 --> 00:23:38,088 Wa a tatuat toate prețurile ale ale 394 00:23:38,088 --> 00:23:41,096 Și pe spatele ei de dragul orbilor 395 00:23:41,096 --> 00:23:44,000 Era aceeași informație în Braille! 396 00:23:44,000 --> 00:23:46,016 Ei chicotesc 397 00:23:46,016 --> 00:23:48,072 Trebuia să fii ai grija de ea! 398 00:23:50,016 --> 00:23:52,092 A găsit o sticlă în spate a dulapului. 399 00:23:54,028 --> 00:23:56,020 Are gust de picioare bătrâne. 400 00:23:56,020 --> 00:23:59,028 Asta este foarte scump lichior de Mallorca! 401 00:23:59,028 --> 00:24:01,000 Și îl salvam! 402 00:24:01,000 --> 00:24:04,060 În grădina Edenului zăcea Adam 403 00:24:04,060 --> 00:24:07,008 Mângâindu-și mulțumitor... 404 00:24:07,008 --> 00:24:09,076 În regulă, Cynthia. Hai să te luăm trezit, da? 405 00:24:09,076 --> 00:24:13,060 Haide. Dă-mi mâna, rampalian! 406 00:24:13,060 --> 00:24:15,060 Ușa din față era deschisă. 407 00:24:20,032 --> 00:24:21,092 Portia? 408 00:24:24,024 --> 00:24:26,024 Oh, copil dulce! 409 00:24:27,060 --> 00:24:29,096 Ai adus-o acasă! 410 00:24:29,096 --> 00:24:31,096 Tu ești paharul mamei tale 411 00:24:33,000 --> 00:24:35,012 Și ea, în tine, 412 00:24:35,012 --> 00:24:38,048 O cheamă înapoi pe drăguț Aprilie din prima ei. 413 00:24:49,004 --> 00:24:50,048 Ea este mama ta? 414 00:24:50,048 --> 00:24:52,064 A încetat să mai fie mama mea cu mult timp în urmă. 415 00:24:52,064 --> 00:24:55,044 Știi că a fost dormi pe strazi? 416 00:24:57,064 --> 00:25:00,012 Și vă sugerez să o puneți înapoi unde ai găsit-o. 417 00:25:05,080 --> 00:25:07,028 BATĂ LA UȘĂ 418 00:25:10,000 --> 00:25:11,092 Te superi dacă intru? 419 00:25:11,092 --> 00:25:13,068 A plecat? 420 00:25:15,044 --> 00:25:16,076 Da. 421 00:25:19,016 --> 00:25:20,076 Da, ea a plecat. 422 00:25:22,048 --> 00:25:24,036 Probabil pentru cel mai bun. 423 00:25:28,000 --> 00:25:31,008 Uite, nu știu ce s-a întâmplat între voi doi dar poate 424 00:25:31,008 --> 00:25:34,016 dacă ai încercat să vorbești cu ea... 425 00:25:34,016 --> 00:25:36,048 Nu puteam să o învinovăţesc că mă urăşte. 426 00:25:39,048 --> 00:25:42,052 Durerea umple camera... 427 00:25:42,052 --> 00:25:44,044 ..a copilului meu absent. 428 00:25:45,092 --> 00:25:48,048 Stă în patul lui, 429 00:25:48,048 --> 00:25:51,056 merge în sus și în jos cu mine. 430 00:25:54,068 --> 00:25:58,072 Sunt destul de pierdut fără ea, înțelegi? 431 00:26:07,084 --> 00:26:10,060 Dennis Regan tocmai a făcut-o o plângere oficială. 432 00:26:10,060 --> 00:26:12,088 Pretinde că ai fost calomniindu-l. 433 00:26:12,088 --> 00:26:15,016 Asta pentru că știe că suntem asupra lui! 434 00:26:15,016 --> 00:26:17,084 I-am verificat mișcările noaptea Cynthia Sly a fost amenințată. 435 00:26:17,084 --> 00:26:20,076 Era un oaspete la o cină a Federației de Poliție. 436 00:26:20,076 --> 00:26:23,064 Ei bine, clar că are pe cineva făcându-și treaba murdară pentru el. 437 00:26:23,064 --> 00:26:26,004 Fagin obișnuit. Dacă nu ai unele dovezi 438 00:26:26,004 --> 00:26:28,020 asta îl leagă de acele spargeri... 439 00:26:28,020 --> 00:26:30,092 Amândoi știm aceste furturi sunt crime organizate! 440 00:26:30,092 --> 00:26:33,012 Vezi contactele sale albaneze. 441 00:26:33,012 --> 00:26:35,040 Toți acei curcani el exportă la Tirana. 442 00:26:36,048 --> 00:26:38,036 Ei bine, el este furnizor de păsări! 443 00:26:38,036 --> 00:26:41,000 Cu degetele în prea multe plăcinte - plăcinte cu pui! 444 00:26:41,000 --> 00:26:43,008 Te avertizez, Frank. 445 00:26:43,008 --> 00:26:45,012 Doar dă înapoi. 446 00:26:49,024 --> 00:26:51,092 Înțeleg că ești iubita inculpatului? 447 00:26:51,092 --> 00:26:54,036 Am fost împreună acum câțiva ani. 448 00:26:54,036 --> 00:26:56,076 Dar nu erați împreună în noaptea spargerii? 449 00:26:56,076 --> 00:26:58,088 Chiar dacă ai oferit el cu un alibi? 450 00:26:58,088 --> 00:27:01,096 Asta pentru că ți-a spus că o va face l-a atacat pe Eddie Dogberry? Nu! 451 00:27:03,028 --> 00:27:05,024 Nu, nu mi-a spus nimic. 452 00:27:05,024 --> 00:27:08,044 Aceasta este o scrisoare Ant Donahue ți-a scris din închisoare. 453 00:27:08,044 --> 00:27:11,052 Aș dori să citiți secțiunea asta a fost evidentiat. 454 00:27:11,052 --> 00:27:13,060 Este privat. 455 00:27:13,060 --> 00:27:16,048 Mă tem că va trebui să insistăm, domnișoară Lamb. 456 00:27:16,048 --> 00:27:18,028 Frumos și clar, vă rog. 457 00:27:23,064 --> 00:27:26,084 „Adevărul să fie spus, Stace, am făcut-o un lucru groaznic în noaptea aceea. 458 00:27:26,084 --> 00:27:29,068 „Nu voi putea niciodată iartă-mă. 459 00:27:29,068 --> 00:27:31,080 — Dacă nu mă poți ierta mai întâi. 460 00:27:31,080 --> 00:27:34,052 nu am vrut sa spun... Ea știe că nu l-am atins niciodată! 461 00:27:34,052 --> 00:27:36,092 Taceți, vă rog, domnule Donahue. 462 00:27:36,092 --> 00:27:40,028 Sună ca un bărbat cu o constiinta vinovata. 463 00:27:40,028 --> 00:27:41,052 domnișoara Lamb? 464 00:27:43,056 --> 00:27:45,036 Am vrut să cred că este nevinovat. 465 00:27:45,036 --> 00:27:47,004 Dar clar că ai avut îndoieli? 466 00:27:48,072 --> 00:27:50,044 Furnica are un pic de temperament pe el. 467 00:27:51,072 --> 00:27:55,060 L-am văzut la prima mână, de câteva ori.Nu este adevărat! Stace! 468 00:27:55,060 --> 00:27:57,056 Nu-ți voi mai spune. 469 00:27:57,056 --> 00:28:00,004 De aceea am acoperit pentru el. 470 00:28:00,004 --> 00:28:03,076 Presupun că m-am speriat. Știai de ce era capabil? 471 00:28:03,076 --> 00:28:07,052 I-am găsit hanoracul a doua zi de după spargere... 472 00:28:09,004 --> 00:28:10,024 ..acoperit în sânge, era. 473 00:28:12,000 --> 00:28:13,068 L-am spalat la cald. 474 00:28:13,068 --> 00:28:15,024 Nu a spus niciodată nimic. 475 00:28:22,012 --> 00:28:24,016 Ei bine, poate a făcut-o până la urmă? 476 00:28:24,016 --> 00:28:25,084 Stacey îl acoperea. 477 00:28:25,084 --> 00:28:29,028 Un atac brusc de conștiință? Nu! Nu se stivuiește! 478 00:28:29,028 --> 00:28:31,060 Nu pot să cred au făcut-o să citească scrisoarea aceea. 479 00:28:31,060 --> 00:28:34,024 Întrebarea este cum a făcut Rupert Shylock a pus mâna pe ea? 480 00:28:50,084 --> 00:28:53,020 Acela era tipul de la depozit, nu a fost? 481 00:29:01,000 --> 00:29:03,036 Dacă nu cobori de pragul ușii mele, Sun la poliție. 482 00:29:03,036 --> 00:29:05,056 Simte-te liber. sunt sigur ar fi interesați 483 00:29:05,056 --> 00:29:08,008 în relația ta cu Nate Haplin. 484 00:29:08,008 --> 00:29:10,024 Te-a luat azi de la tribunal. 485 00:29:20,084 --> 00:29:24,004 A spus că Ant va fi rănită dacă nu am spus acele lucruri în instanță. 486 00:29:24,004 --> 00:29:26,060 Ultima dată când am verificat, asta a fost sperjur. 487 00:29:26,060 --> 00:29:28,028 Nu am avut de ales. 488 00:29:28,028 --> 00:29:31,088 Ai lucrat la Regan's Poultry inainte sa ramai insarcinata? 489 00:29:31,088 --> 00:29:33,048 Da, așa e. 490 00:29:33,048 --> 00:29:37,060 Administrator birou. Deci, primul port al apel pentru toate fermele din zonă. 491 00:29:37,060 --> 00:29:40,020 E un buggy drăguț, asta. 492 00:29:40,020 --> 00:29:42,016 Trebuie să fi costat puțin. 493 00:29:42,016 --> 00:29:44,000 Ultimul model. 494 00:29:44,000 --> 00:29:47,020 Îți poți permite așa ceva privind prestațiile pentru copii? 495 00:29:48,048 --> 00:29:51,064 Știai despre toate spargerile chiar de la început, nu-i așa? 496 00:29:51,064 --> 00:29:55,044 L-ai avertizat pe Nate Haplin că o facem a găsit acel martor. 497 00:29:57,016 --> 00:29:59,032 Nu poți dovedi nimic. 498 00:29:59,032 --> 00:30:03,036 I-ai dat capetele sus, așa că a pus înspăimântătorii de pe Cynthia Sly. 499 00:30:03,036 --> 00:30:05,016 Apoi voi doi ați pus la cale un plan. 500 00:30:05,016 --> 00:30:07,080 Și ți-ai înființat iubitul pentru a-ți salva propria piele. 501 00:30:07,080 --> 00:30:09,052 Am avut grijă de fiica mea! 502 00:30:09,052 --> 00:30:11,016 Viitorul nostru. 503 00:30:15,032 --> 00:30:17,036 Și Nate este un roșcat, nu-i așa? 504 00:30:22,012 --> 00:30:24,020 Băiatul ăla pe care l-ai păcălit, nu este chiar și tatăl adevărat! 505 00:30:24,020 --> 00:30:26,080 Aș vrea să pleci acum, te rog. 506 00:30:31,096 --> 00:30:33,044 Ai primit toate astea? 507 00:30:36,012 --> 00:30:38,092 A spus că Ant va fi rănită dacă nu am mințit în instanță. 508 00:30:38,092 --> 00:30:40,040 Fiecare cuvânt. 509 00:30:44,060 --> 00:30:48,016 I-ai dat capetele sus, așa că a pus înspăimântătorii de pe Cynthia Sly. 510 00:30:48,016 --> 00:30:49,092 Apoi voi doi ați pus la cale un plan. 511 00:30:49,092 --> 00:30:52,064 Ți-ai înființat propriul iubit pentru a-ți salva pielea. 512 00:30:52,064 --> 00:30:54,052 Am avut grijă de fiica mea! 513 00:30:54,052 --> 00:30:56,004 Viitorul nostru. 514 00:30:57,016 --> 00:31:00,088 Vedea! Deci asta dovedește că Stacey Lamb a mințit în instanță. 515 00:31:00,088 --> 00:31:03,048 Și ea a implicat Nate Haplin la spargere. 516 00:31:03,048 --> 00:31:07,036 Tot nu ne spune care l-a agresat pe Eddie Dogberry.Nu. 517 00:31:07,036 --> 00:31:09,060 Ar trebui să suni Cynthia ca martor. 518 00:31:11,016 --> 00:31:14,012 Chiar dacă judecătorul ar permite, aș face-o riscă doar să compromită cazul. 519 00:31:14,012 --> 00:31:16,084 Deci, ce facem? Să lase un om nevinovat să meargă la închisoare? 520 00:31:16,084 --> 00:31:19,032 Ultima dată când am auzit de la ea, era cazată într-un cămin. 521 00:31:19,032 --> 00:31:20,092 Nu știam că e fără adăpost. 522 00:31:20,092 --> 00:31:22,088 Prea mândru să-mi spun, mă aștept. 523 00:31:22,088 --> 00:31:24,056 Da. 524 00:31:24,056 --> 00:31:27,008 Ea a spus că a trecut ceva timp de când te văzuse. 525 00:31:31,040 --> 00:31:34,036 A început să bea după ce tatăl meu a plecat. 526 00:31:35,072 --> 00:31:39,024 Aveam 12 ani. Ea ar promite să mă opresc, spune-mi că îi pare rău, 527 00:31:39,024 --> 00:31:41,008 și apoi deschidea o altă sticlă. 528 00:31:44,012 --> 00:31:46,056 Era mai ușor să mă învinovățim după ce băuse câteva pahare. 529 00:31:46,056 --> 00:31:48,092 am fost prost, urat, 530 00:31:48,092 --> 00:31:50,096 fără spinare când nu am ripostat. 531 00:31:52,056 --> 00:31:54,032 Era beată în ziua în care am plecat. 532 00:31:56,008 --> 00:31:58,064 Știi care sunt ultimele cuvinte ea mi-a spus că sunt? 533 00:31:58,064 --> 00:32:00,080 — Nu vei ajunge niciodată la nimic. 534 00:32:06,000 --> 00:32:08,008 Poate că este timpul să-i dovedim că se înșeală. 535 00:32:12,012 --> 00:32:13,096 Îmi schimb pledoaria în vinovat. 536 00:32:13,096 --> 00:32:16,068 Și ce a provocat asta brusc epifanie? Strălucitorul? 537 00:32:17,092 --> 00:32:21,028 Dogberry ne-a prins la jaf iar eu l-am lampat. 538 00:32:21,028 --> 00:32:23,004 Este simplu. Am facut. 539 00:32:23,004 --> 00:32:26,000 Trebuie să spui juriului ce sa întâmplat cu adevărat. 540 00:32:26,000 --> 00:32:27,092 Și cine o să mă creadă, nu? 541 00:32:29,032 --> 00:32:32,060 Sunt deja vinovat în ochii lor. Vă putem oferi protecție. 542 00:32:32,060 --> 00:32:36,000 Și cum rămâne cu Stacey? Toate acele minciuni pe care le-a spus în instanță! 543 00:32:36,000 --> 00:32:38,024 Trebuie să fi fost ameninţând-o şi pe ea. 544 00:32:41,048 --> 00:32:43,096 E ceva trebuie să știi despre Stacey. 545 00:32:47,016 --> 00:32:49,072 Nate Haplin a fost anterior pentru furt. 546 00:32:49,072 --> 00:32:51,092 Am petrecut ceva timp într-un Tineri Infractori'. 547 00:32:51,092 --> 00:32:54,012 A împărtășit cu un băiat sunat Connor McNeive. 548 00:32:54,012 --> 00:32:56,040 Deține doar un depozit de deșeuri în afara Moreton Merril. 549 00:32:56,040 --> 00:32:58,064 Am încredere că asta merge undeva, Frank? 550 00:32:58,064 --> 00:33:02,000 În fiecare miercuri, joacă biliard cu Dennis Regan. 551 00:33:02,000 --> 00:33:04,040 Acolo trebuie să fie locul în care depozitează vehiculele furate. 552 00:33:04,040 --> 00:33:06,096 Vom primi un mandat. Verifică. Mulțumesc. Da... 553 00:33:08,096 --> 00:33:10,048 Nu mai spune! 554 00:33:12,028 --> 00:33:14,036 Haide, Cynthia! Vom întârzia. 555 00:33:17,032 --> 00:33:19,032 Ce-i asta? O altă zburătoare? 556 00:33:20,080 --> 00:33:22,044 Am decis să nu depun mărturie. 557 00:33:24,084 --> 00:33:27,096 Și ai crezut că vei fugi cu lebedele mele de la Stratford, nu-i așa? 558 00:33:27,096 --> 00:33:30,080 De ce ar trebui să-mi pese ce se intampla cu acel baiat? 559 00:33:32,032 --> 00:33:35,044 Fiica ta are nevoie de tine astăzi în instanță. 560 00:33:35,044 --> 00:33:38,056 Pentru o dată în viața ta, NU o vei dezamagi! 561 00:33:40,072 --> 00:33:42,016 Mi-e frică. 562 00:33:43,044 --> 00:33:45,052 Speriat că vor râde toți de mine. 563 00:33:48,040 --> 00:33:50,012 De ce? De ce ar face asta? 564 00:33:51,032 --> 00:33:54,064 Mă tem că nu sunt în mintea mea perfectă. 565 00:33:58,040 --> 00:33:59,080 Nu. 566 00:34:01,060 --> 00:34:04,064 Ei bine... hai să te rezolvăm. 567 00:34:13,000 --> 00:34:15,056 Vreun semn? Încă nu răspunde la telefon. 568 00:34:15,056 --> 00:34:17,040 Oh, wow... 569 00:34:20,060 --> 00:34:22,028 Bună ziua! 570 00:34:24,032 --> 00:34:25,076 E treaz? 571 00:34:25,076 --> 00:34:27,076 Sunt treaz ca judecător! 572 00:34:27,076 --> 00:34:29,028 Își dresează Gâtul 573 00:34:30,096 --> 00:34:32,080 Suntem gata să ne reunim din nou. 574 00:34:32,080 --> 00:34:34,028 Să terminăm cu asta și să terminăm. 575 00:34:40,088 --> 00:34:42,060 Ești gata să intri? 576 00:34:52,024 --> 00:34:54,048 Onorată Instanță, pot să o sun pe Cynthia Sly? 577 00:34:55,064 --> 00:34:58,080 Aș dori să ridic o obiecție, Onorată Tată. 578 00:34:58,080 --> 00:35:02,020 Procuratura a aflat că acest martor 579 00:35:02,020 --> 00:35:04,044 este înrudit cu doamna Montgomery. 580 00:35:04,044 --> 00:35:07,036 Ea este, de fapt, mama ei! 581 00:35:07,036 --> 00:35:08,072 Este adevărat? 582 00:35:10,032 --> 00:35:11,072 Da, ea este mama mea. 583 00:35:11,072 --> 00:35:13,080 Cer o amânare. 584 00:35:13,080 --> 00:35:16,032 Apropiați-vă de bancă, vă rog. Amândoi. 585 00:35:21,076 --> 00:35:24,064 Acest lucru este cu siguranță extrem de neregulat. 586 00:35:24,064 --> 00:35:27,004 N-aș fi putut niciodată să prevăd Aș chema-o ca martor. 587 00:35:27,004 --> 00:35:29,052 Ne-am înstrăinat de câțiva ani. 588 00:35:29,052 --> 00:35:32,040 Onorată Instanță, juriul are nevoie pentru a auzi această mărturie, 589 00:35:32,040 --> 00:35:34,008 dacă dreptatea urmează să fie făcută astăzi. 590 00:35:35,028 --> 00:35:37,024 In acest caz... 591 00:35:37,024 --> 00:35:38,096 ..ar fi mai bine să auzim. 592 00:35:41,056 --> 00:35:43,076 În noaptea lui Eddie Dogberry asalt 593 00:35:43,076 --> 00:35:46,012 dormeai în hambarul lui. Este corect? 594 00:35:48,064 --> 00:35:50,096 Nu sunteți judecată aici, doamnă Sly. 595 00:35:50,096 --> 00:35:54,044 Dar avem nevoie de un cont sincer din ceea ce ai văzut. 596 00:35:58,060 --> 00:36:00,012 Nu pot fi prea sigur. 597 00:36:00,012 --> 00:36:01,016 A fost cu luni în urmă. 598 00:36:02,084 --> 00:36:05,000 Uite cine tocmai a intrat. 599 00:36:05,000 --> 00:36:07,048 Scrot mic! Crede că este de neatins! 600 00:36:07,048 --> 00:36:09,096 Poate că devine disperat. 601 00:36:09,096 --> 00:36:12,088 SHYLOCK: Nu există absolut nimic dovadă că această femeie a fost chiar acolo! 602 00:36:12,088 --> 00:36:15,060 Apărarea are a urmărit o înregistrare 603 00:36:15,060 --> 00:36:17,040 de la Serviciul de Ambulanță. 604 00:36:17,040 --> 00:36:19,032 Un apel anonim la 999. 605 00:36:19,032 --> 00:36:22,060 A fost făcut dintr-o cutie telefonică, lângă Touchstone Farm, 606 00:36:22,060 --> 00:36:25,048 la 12:30 noaptea a spargerii. 607 00:36:25,048 --> 00:36:27,040 Cum a fost obținută această înregistrare? 608 00:36:27,040 --> 00:36:30,024 Un detectiv privat, Onorată Instanță. Luella Shakespeare. 609 00:36:30,024 --> 00:36:34,092 O copie a foii matricole este incluse în declarația martorului. 610 00:36:42,000 --> 00:36:44,040 OPERATOR: Urgență. Care serviciu? 611 00:36:44,040 --> 00:36:47,032 FEMEIA: Un domn a fost agresat. 612 00:36:47,032 --> 00:36:49,064 Ferma Touchstone. 613 00:36:49,064 --> 00:36:51,076 Vă rugăm să trimiteți ajutor, imediat. 614 00:36:52,076 --> 00:36:55,060 Poți confirma că ai fost tu cine a dat acel telefon? 615 00:36:55,060 --> 00:36:57,044 Bineînțeles că am fost eu! 616 00:36:57,044 --> 00:37:00,032 Nu avea de gând lasa-l intins acolo. 617 00:37:00,032 --> 00:37:02,088 De ce nu a făcut-o poliția Urmăriți acest apel telefonic? 618 00:37:02,088 --> 00:37:05,044 Asta e o întrebare pe care ar trebui să o faci întreabă-i, Onorată Tată. 619 00:37:08,020 --> 00:37:11,040 Deci, spune el, ce gust aveau? 620 00:37:11,040 --> 00:37:13,020 Deci, el spune, ăăă, nu știu, 621 00:37:13,020 --> 00:37:15,084 hăi, încă nu am scos unul! 622 00:37:15,084 --> 00:37:18,000 Fugi! Fugi! 623 00:37:27,096 --> 00:37:29,068 Scoate asta! 624 00:37:34,068 --> 00:37:36,056 Nu are nimic de-a face cu mine. 625 00:37:39,092 --> 00:37:43,040 Doamnă Sly, ați recunoscut ai încălcat 626 00:37:43,040 --> 00:37:46,012 la ferma lui Eddie Dogberry noaptea spargerii. 627 00:37:46,012 --> 00:37:48,016 Aveam nevoie doar de un loc unde să bat. 628 00:37:48,016 --> 00:37:51,036 Înțeleg că ești în prezent fără adăpost? 629 00:37:51,036 --> 00:37:54,004 Trăind pe străzi. 630 00:37:54,004 --> 00:37:57,056 Momentan suntem între adrese. 631 00:37:57,056 --> 00:38:00,012 Și această lipsă a unui fix locuința este jos 632 00:38:00,012 --> 00:38:03,076 la o dependență de alcool pe termen lung... Obiecție, Onorată Instanță! 633 00:38:08,064 --> 00:38:12,028 Ai fost beat în noaptea aceea la fermă, doamnă Sly? 634 00:38:12,028 --> 00:38:15,016 Poate că am fost ușor cu atât mai rău pentru uzură. 635 00:38:15,016 --> 00:38:17,068 Nu poți da un credibil cont, așa cum ați fost 636 00:38:17,068 --> 00:38:19,076 atât de beat, nu știi ce se întâmpla! 637 00:38:21,004 --> 00:38:24,048 Un martor necinstit și nesigur. 638 00:38:24,048 --> 00:38:27,096 S-ar putea să nu fiu de încredere dar nu am fost niciodată necinstit! 639 00:38:29,048 --> 00:38:31,056 Știu cum e să fii judecat. 640 00:38:32,064 --> 00:38:34,044 Scos. 641 00:38:34,044 --> 00:38:36,008 Câteva greșeli. 642 00:38:36,008 --> 00:38:38,020 O poveste cu noroc greu. 643 00:38:39,096 --> 00:38:42,024 Prea mândru să spun că îți pare rău. 644 00:38:43,092 --> 00:38:45,084 Prea pierdut pentru a-ți găsi drumul. 645 00:38:56,088 --> 00:39:00,036 Am să te întreb din nou ce ai văzut în noaptea aceea. 646 00:39:01,092 --> 00:39:03,096 Nu vă grăbiţi. 647 00:39:06,000 --> 00:39:07,076 M-am trezit. 648 00:39:09,056 --> 00:39:12,012 Am văzut un grup de băieți în hambar... 649 00:39:13,032 --> 00:39:15,008 EDDIE: Coboara din quad-ul meu! 650 00:39:16,020 --> 00:39:18,084 Pune mâinile unde le pot vedea! 651 00:39:20,096 --> 00:39:23,056 împuşcătură 652 00:39:28,068 --> 00:39:30,052 Ce naiba faci, eh? 653 00:39:32,036 --> 00:39:35,060 Oh, nu, ce ai făcut? 654 00:39:37,024 --> 00:39:39,040 Să plecăm de aici. 655 00:39:42,000 --> 00:39:43,072 Să plecăm de aici! 656 00:39:43,072 --> 00:39:45,060 QUAD BIKE REVS 657 00:39:45,060 --> 00:39:48,028 Ai văzut cine a agresat? Eddie Dogberry? 658 00:39:49,096 --> 00:39:52,020 A fost... 659 00:39:52,020 --> 00:39:53,052 ..el! 660 00:39:53,052 --> 00:39:55,036 MULȚUMEA MUTERE 661 00:39:56,076 --> 00:39:58,016 Tu Onoare! 662 00:40:00,020 --> 00:40:03,012 Pleacă de pe mine! Pleacă de pe mine! 663 00:40:03,012 --> 00:40:05,032 Nu am făcut nimic! 664 00:40:05,032 --> 00:40:07,076 JUDECĂTORUL: Ordine! LOVĂ LA CIOCALA 665 00:40:09,024 --> 00:40:10,084 Presupun că acea bănuială a ta a fost corectă. 666 00:40:10,084 --> 00:40:12,036 De obicei sunt. 667 00:40:12,036 --> 00:40:14,028 Am găsit quad-ul furat la curte. 668 00:40:14,028 --> 00:40:16,092 Dennis Regan este în custodia poliției. 669 00:40:16,092 --> 00:40:21,044 O vom aduna pe Stacey Lamb și mai face câteva arestări. 670 00:40:22,044 --> 00:40:25,060 Deci, îți sunt dator. 671 00:40:25,060 --> 00:40:27,000 A fost o muncă în echipă. 672 00:40:28,024 --> 00:40:29,044 Da. 673 00:40:31,040 --> 00:40:33,012 Deci ce se întâmplă acum? 674 00:40:33,012 --> 00:40:35,056 Apărarea a făcut o supunere către judecător. 675 00:40:35,056 --> 00:40:37,020 — Niciun caz de răspuns. 676 00:40:37,020 --> 00:40:39,052 Furnica va ieși peste o săptămână cu timpul servit. 677 00:40:39,052 --> 00:40:41,076 Și înapoi acasă la ce? Sărmanul flăcău. 678 00:40:44,040 --> 00:40:46,040 Are păr! 679 00:40:46,040 --> 00:40:48,020 L-am curatat chimic. 680 00:40:49,020 --> 00:40:51,000 Oh, să te binecuvânteze, copil dragă. 681 00:40:53,000 --> 00:40:55,004 Am golit mai întâi buzunarele. 682 00:40:57,012 --> 00:40:59,092 Am fost în legătură cu un refugiu local pentru femei. 683 00:40:59,092 --> 00:41:02,052 Îți pot oferi un loc acolo peste vreo saptamana. 684 00:41:02,052 --> 00:41:04,004 Cu condiția să rămâi curat. 685 00:41:05,020 --> 00:41:07,032 A fost... bine din partea ta să faci asta 686 00:41:07,032 --> 00:41:09,064 dar aș prefera să-mi risc. 687 00:41:09,064 --> 00:41:12,040 Oh. Unde ai de gând să mergi? 688 00:41:12,040 --> 00:41:17,032 Spre ape necărcate, maluri nevisate. 689 00:41:18,084 --> 00:41:21,032 M-ai făcut mândru în acea sală azi. 690 00:41:22,068 --> 00:41:24,076 Sunt mândru să-ți spun fiica mea. 691 00:41:30,048 --> 00:41:31,096 Poate ai putea sta cu mine. 692 00:41:38,064 --> 00:41:41,040 Poate am putea. 693 00:41:46,068 --> 00:41:49,056 Cred că asta necesită o sărbătoare. 694 00:41:49,056 --> 00:41:52,052 Prânzul este pe mine. Ha-ha! 695 00:41:52,052 --> 00:41:54,004 vrei sa spui asta? 696 00:41:54,004 --> 00:41:56,032 Niciodată să nu se spună asta Nu împing barca afară. 697 00:41:56,032 --> 00:41:57,076 Serios? 698 00:41:57,076 --> 00:41:59,048 Unde vom merge? 699 00:41:59,048 --> 00:42:01,008 Oh, mulțumesc. 700 00:42:04,060 --> 00:42:06,080 Îmi place puiul meu HOT 701 00:42:06,080 --> 00:42:08,008 Ts! 702 00:42:08,008 --> 00:42:10,080 Îmi place puiul meu HOT, HOT, HOT 703 00:42:10,080 --> 00:42:14,020 Dacă b-b-aripi de bivol sunt lucrurile tale preferate 704 00:42:14,020 --> 00:42:17,032 Dă-te jos spre noul loc din oraș 705 00:42:17,032 --> 00:42:21,020 Unde puiul cântă cu adevărat! 706 00:42:21,020 --> 00:42:23,072 Știi că am picioare pentru care să mor. 707 00:42:23,072 --> 00:42:25,008 Whoo! 708 00:42:28,012 --> 00:42:29,056 Genial! 709 00:42:31,000 --> 00:42:33,028 Nu te-am cunoscut ar putea face despărțirile! 710 00:42:33,028 --> 00:43:20,100 Vrei un pic? CLOC DEZGUST 711 00:43:20,150 --> 00:43:24,700 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0